1 00:01:47,070 --> 00:01:47,935 Hi. 2 00:01:48,447 --> 00:01:49,278 Buna ziua. 3 00:02:04,671 --> 00:02:06,332 Ai avut o zi frumoasa? 4 00:02:07,215 --> 00:02:08,956 Am fost la grădina zoologică cu Emma. 5 00:02:09,134 --> 00:02:11,125 Ne-am așezat în fața cuștii maimuțelor timp de trei ore. 6 00:02:11,970 --> 00:02:12,926 Și tu? 7 00:02:13,639 --> 00:02:14,845 Nimic special. 8 00:02:40,666 --> 00:02:42,202 Ar trebui sa cumpar si eu altele noi. 9 00:02:42,834 --> 00:02:44,040 Erau la vânzare. 10 00:03:13,031 --> 00:03:14,396 - Bună. - Bună. 11 00:03:14,574 --> 00:03:15,439 Nou sosire. 12 00:03:15,617 --> 00:03:16,778 - Te voi ajuta. - Mulţumesc. 13 00:03:16,993 --> 00:03:18,483 Nici măcar nu putem ajunge în pace. 14 00:03:18,662 --> 00:03:20,573 - Am să fiu cu tine într-un minut. - Da. 15 00:03:20,789 --> 00:03:23,372 - Bună. - Bună dimineața tuturor. 16 00:03:26,378 --> 00:03:28,085 Am sunat deja pe toată lumea. 17 00:03:28,547 --> 00:03:31,881 Avem 25 de pacienți în secție, aproape plin. 18 00:03:33,635 --> 00:03:35,546 Da, știu că nu e vina ta. 19 00:03:36,096 --> 00:03:38,133 Sigur, întotdeauna ne descurcăm cumva. 20 00:03:43,895 --> 00:03:45,602 - Cum a fost vacanța ta? - Uimitor. 21 00:03:53,196 --> 00:03:54,561 - Buna ziua. - Buna ziua. 22 00:04:12,591 --> 00:04:13,706 Buna ziua. 23 00:04:14,134 --> 00:04:16,717 - Eşti un înger. - Ai face la fel pentru mine. 24 00:04:18,305 --> 00:04:20,967 Trebuie să-i schimbăm pantalonii de incontinență. 25 00:04:21,349 --> 00:04:23,511 Te deranjează să ieși afară pentru un minut? 26 00:04:23,643 --> 00:04:25,099 Nici o problemă. -Mulţumesc. 27 00:04:25,270 --> 00:04:26,726 Va trebui să te ridici acum. 28 00:04:26,897 --> 00:04:27,887 te voi ajuta. 29 00:04:28,106 --> 00:04:30,723 Pune mâna asta pe umărul meu. 30 00:04:31,651 --> 00:04:33,733 Exact. 31 00:04:34,070 --> 00:04:36,152 Uite, acesta este colegul meu. 32 00:04:36,573 --> 00:04:39,361 Bună, sunt Floria Lind. Fac tura târzie. 33 00:04:39,576 --> 00:04:41,783 Ce s-a întâmplat? 34 00:04:41,912 --> 00:04:44,153 Ești în spital. Va trebui să te ridici. 35 00:04:44,414 --> 00:04:46,325 Acum, pe cealaltă parte, vă rog. 36 00:04:46,666 --> 00:04:47,997 - Voi număra până la trei. - Ține-te bine. 37 00:04:48,126 --> 00:04:50,458 Unu, doi, trei. 38 00:04:50,629 --> 00:04:51,960 Foarte bun. 39 00:04:56,802 --> 00:04:57,758 Toate bune. 40 00:04:58,303 --> 00:04:59,668 Te-am prins. 41 00:05:01,139 --> 00:05:03,255 doamnă Kuhn, o să se simtă puțin rece pe picior. 42 00:05:04,768 --> 00:05:06,179 Nu-ți fie frică. 43 00:05:12,526 --> 00:05:15,359 Doamnă Kuhn, voi elimina chiloții tăi acum. 44 00:05:16,822 --> 00:05:19,405 - Faci asta foarte bine. - Foarte bine, da. 45 00:05:19,533 --> 00:05:21,115 - Super. - Nu vă faceți griji. 46 00:05:21,326 --> 00:05:23,283 Ai putea să ridici piciorul drept? 47 00:05:23,620 --> 00:05:25,907 - Doar un pic. - Ridică piciorul drept. 48 00:05:26,164 --> 00:05:27,700 - Foarte bun. - Da, e bine. 49 00:05:27,916 --> 00:05:28,997 - Foarte bun. - Exact. 50 00:05:29,292 --> 00:05:31,374 - Acum cel din stânga, te rog. - Acum celălalt picior. 51 00:05:31,670 --> 00:05:34,378 Exact, acesta. Te descurci grozav! 52 00:05:37,133 --> 00:05:39,591 Aproape am ajuns. 53 00:05:43,265 --> 00:05:44,926 Perfect. Ai făcut-o. 54 00:05:45,183 --> 00:05:46,969 Foarte bine, doamnă Kuhn. 55 00:05:47,102 --> 00:05:49,184 Bine, acum doar vino cu mine. 56 00:05:49,771 --> 00:05:52,263 Te poți așeza pe pat acum. 57 00:05:52,691 --> 00:05:55,683 Te poți susține cu acea mână. Exact. 58 00:05:55,861 --> 00:05:57,192 Te descurci grozav. 59 00:05:57,529 --> 00:06:00,442 - Ai grijă, voi păși aici. - Da. Atent. 60 00:06:01,658 --> 00:06:04,366 Foarte bun. 61 00:06:09,749 --> 00:06:12,036 Am primit-o aici. Foarte bun. 62 00:06:12,210 --> 00:06:13,371 Nu, un moment. 63 00:06:13,503 --> 00:06:15,585 Exact. Și partea asta... bine? 64 00:06:15,797 --> 00:06:17,083 - Da. - Bine. 65 00:06:20,635 --> 00:06:21,625 - Grozav. - Bine? 66 00:06:21,803 --> 00:06:22,668 - Foarte bun. - Toate bune. 67 00:06:22,846 --> 00:06:25,634 Acum am să te culc pe pat, doamna Kuhn. 68 00:06:25,765 --> 00:06:29,599 Te voi pune de partea ta. Atenție, doar o clipă. 69 00:06:31,563 --> 00:06:32,803 Iată-te. 70 00:06:33,690 --> 00:06:35,522 Foarte bun. Multumesc. 71 00:06:54,419 --> 00:06:58,208 Sună doar la sonerie dacă ai nevoie de ceva. Și nu te trezi singur. 72 00:07:07,807 --> 00:07:10,640 - O, mai ești aici, domnule Leu. - Mi-a fost dor de tine. 73 00:07:11,186 --> 00:07:12,676 - Am să fiu cu tine într-o secundă. - Da. 74 00:07:14,648 --> 00:07:18,186 Sarah este bolnavă. Suntem doar noi doi cu studentul din primul semestru. 75 00:07:18,443 --> 00:07:20,229 - Suntem aproape plini. - Da. 76 00:07:20,737 --> 00:07:23,274 Dar nu vor bloca paturile sau aduceți o temperatură. 77 00:07:23,531 --> 00:07:25,738 - Vei face aripa de est? - Da, ca de obicei. 78 00:07:26,117 --> 00:07:29,235 - Dar Claudia? - Are o mare întâlnire de conducere. 79 00:07:29,454 --> 00:07:30,865 Ea nu va veni azi. 80 00:07:31,122 --> 00:07:31,987 Bună ziua tuturor. 81 00:07:32,207 --> 00:07:33,948 - Bună, sunt Floria. - Amelie. 82 00:07:34,292 --> 00:07:37,375 - Ar trebui studentul să te umbrească mai întâi? - Dacă este necesar. 83 00:07:38,505 --> 00:07:41,167 Bea face aripa de est, eu voi face cea de vest. 84 00:07:41,675 --> 00:07:43,586 Doar verifică-te și cu mine uneori. 85 00:07:43,760 --> 00:07:46,297 Dar deocamdată poți verifica camera chiuvetei, 86 00:07:46,513 --> 00:07:48,174 scoate patul afară a mașinii de spălat vase... 87 00:07:48,348 --> 00:07:50,589 Legați sacii de rufe, pregătiți alții noi. Am mai făcut-o. 88 00:07:55,271 --> 00:07:57,137 - Despre domnul Leu... - Da? 89 00:07:57,399 --> 00:07:59,731 Nu ar trebui raportul lui histologic fii gata pana acum? 90 00:07:59,985 --> 00:08:02,727 Da, suspiciunea a fost confirmată: cancer de colon. 91 00:08:03,446 --> 00:08:05,813 Se presupunea că doctorul Strobel să vorbesc cu el azi dimineață, 92 00:08:06,074 --> 00:08:07,235 dar ea nu a făcut-o încă. 93 00:08:07,409 --> 00:08:09,400 Cred că e în operație toată ziua. 94 00:08:09,536 --> 00:08:11,197 O să mă întrebe daca stiu ceva. 95 00:08:15,625 --> 00:08:17,457 Bea nu face niciun efort cu elevii. 96 00:08:17,585 --> 00:08:18,495 Da. 97 00:08:19,045 --> 00:08:23,130 Deci... Camera 1, noua noastră sosită, dna Kuhn. 98 00:08:23,299 --> 00:08:25,506 E aici pentru constipație, dintr-un azil de bătrâni. 99 00:08:25,719 --> 00:08:28,586 Aici scrie că e puțin letargică dar îi place să cânte. 100 00:08:30,140 --> 00:08:33,633 La uşă este doamna Cosatto, a doua zi dupa operatie, independent. 101 00:08:33,977 --> 00:08:35,888 Trebuie doar să o motivezi să bea mai mult. 102 00:08:36,813 --> 00:08:41,808 Camera 2, doamna Bilgin, 67 de ani, cancer la gât, metastaze osoase. 103 00:08:42,152 --> 00:08:45,110 Medicii vor să vorbească cu ea și fiii ei în această după-amiază. 104 00:08:45,488 --> 00:08:47,024 - Are un testament viu? - Nu. 105 00:08:47,157 --> 00:08:49,774 Eram doar cu ea și a repoziționat-o 106 00:08:49,951 --> 00:08:51,612 și i-a dat ceva pentru durerea ei. 107 00:08:51,786 --> 00:08:54,153 Sala 3, domnule Leu. Îl cunoști, la fereastră. 108 00:08:54,372 --> 00:08:56,989 Și la ușă este domnul Schneider, 72 de ani. 109 00:08:57,167 --> 00:08:58,783 si eu il cunosc bine. Fiica lui este mereu acolo. 110 00:08:59,085 --> 00:09:00,826 Devine din ce în ce mai cețos. 111 00:09:01,087 --> 00:09:04,876 Camera 4, ambele sunt în operație. Camera 5, la uşă este doamna Lauber. 112 00:09:05,383 --> 00:09:09,251 - Și la fereastră este doamna Morina. - Da, o cunosc. 113 00:09:09,721 --> 00:09:11,553 Aici, pentru copiii ei. 114 00:09:11,723 --> 00:09:13,634 Ea a fost aici deja anul trecut, Speram să nu o mai văd niciodată. 115 00:09:13,808 --> 00:09:16,926 Mâine va fi panoul ei de tumori. Nu arată bine. 116 00:09:17,479 --> 00:09:20,642 Camera 6, domnule Nana, un tânăr cu ileus suspectat. 117 00:09:20,774 --> 00:09:22,936 El bea substanță de contrast pentru CT planificat 118 00:09:23,485 --> 00:09:24,850 și merge la sala de operare in functie de rezultate. 119 00:09:25,028 --> 00:09:27,144 A refuzat sonda gastrica. 120 00:09:27,322 --> 00:09:28,278 - Fantastic. - Da. 121 00:09:28,490 --> 00:09:31,949 Camera 7, pacientul nostru de îngrijire privată Domnul Severin, 51 de ani. 122 00:09:32,160 --> 00:09:35,619 Medicul oncolog i-a pus diagnosticul în această dimineață. 123 00:09:35,872 --> 00:09:37,408 Cancerul pancreatic. 124 00:09:37,582 --> 00:09:39,914 El suferă de dureri de spate, dar în afară de asta e independent. 125 00:11:03,126 --> 00:11:04,992 Am terminat. Și noul pacient tocmai a sosit. 126 00:11:05,295 --> 00:11:07,002 Scuze, am uitat complet. 127 00:11:07,422 --> 00:11:08,833 Osmani, operație la vezica biliară. 128 00:11:09,048 --> 00:11:11,415 A întârziat puțin, operația este planificată pentru moment. 129 00:11:11,718 --> 00:11:15,552 Intră în camera 6. Iată cheia pentru cabinetul „otrăvitor”. 130 00:11:17,891 --> 00:11:21,054 Ai putea termina reaprovizionarea sertarele înainte de a merge la Bea? 131 00:11:21,644 --> 00:11:23,726 Seringi cu lichid pentru spălarea cateterelor IV, 132 00:11:23,897 --> 00:11:25,558 tuburi de prelevare a sângelui, 133 00:11:25,732 --> 00:11:28,565 umpleți doar toate sertarele și apoi pune căruciorul pe hol. 134 00:11:28,776 --> 00:11:30,062 - Bine. - Mulţumesc. 135 00:11:32,655 --> 00:11:36,023 - Bună, sunt Floria Lind. Vă rog să mă urmați. - Buna ziua. Scuze că am întârziat. 136 00:11:36,201 --> 00:11:38,408 Trebuie să mergeți imediat la sala de operare. 137 00:11:39,787 --> 00:11:42,870 Pacientul tocmai a sosit. Îl voi trimite jos imediat. 138 00:11:43,041 --> 00:11:44,406 - Vă rog să vă grăbiți. - Da, desigur. 139 00:11:51,007 --> 00:11:54,841 Vă rugăm să folosiți toaleta dacă aveți nevoie și apoi dezbracă complet. 140 00:11:55,011 --> 00:11:58,800 Îndepărtați toate bijuteriile, protezele dentare și așa mai departe, Am de gând să-ți dau o rochie. 141 00:11:59,307 --> 00:12:00,638 - Buna ziua. - Buna ziua. 142 00:12:01,100 --> 00:12:02,966 Numele meu este Floria Lind, Fac tura târzie în seara asta. 143 00:12:03,144 --> 00:12:05,636 - Am să trec pe aici când voi face turul, bine? - Mulţumesc. 144 00:12:11,611 --> 00:12:14,694 Te rog pune asta și mă duc să-ți iau rochia. 145 00:12:15,531 --> 00:12:18,899 Scuzați-mă? Soțul meu ar dori să aibă camera lui. 146 00:12:19,118 --> 00:12:20,734 Are asigurare privata? 147 00:12:21,037 --> 00:12:23,074 Îmi pare rău, atunci nu poate avea o singură cameră. 148 00:12:23,289 --> 00:12:25,872 Dar dacă acest bărbat sforăie, soțul meu nu poate dormi. 149 00:12:26,042 --> 00:12:27,658 Avem dopuri pentru urechi foarte bune. 150 00:12:27,835 --> 00:12:30,497 O sa vad ce pot face maine, dar acum te rog folosește toaleta, 151 00:12:30,672 --> 00:12:32,333 Voi fi cu tine într-un minut. 152 00:12:34,550 --> 00:12:37,542 Bună, Floria, etajul trei. Am nevoie de un transport la sala de operare. 153 00:12:37,762 --> 00:12:39,298 Avem nevoie de cel puțin 20 de minute. 154 00:12:39,514 --> 00:12:41,801 E prea lung. O voi face eu atunci. 155 00:12:44,102 --> 00:12:47,185 Scuzați-mă? Ar fi trebuit să primesc cel de-al doilea tratament cu antibiotice la 2:30 p.m., 156 00:12:47,355 --> 00:12:48,561 este deja 14:45. 157 00:12:48,731 --> 00:12:51,223 Mă voi contacta cu tine foarte curând. Amelie? 158 00:12:51,442 --> 00:12:53,558 Poți să-i spui Beei că trebuie să duc pe cineva la sala de operații? 159 00:12:53,778 --> 00:12:54,609 Bine. 160 00:12:54,821 --> 00:12:57,734 Dar nu ar trebui administrată antibioza in aceleasi intervale? 161 00:12:57,907 --> 00:13:00,444 Mai mulți oameni în stație primesc antibiotice, 162 00:13:00,618 --> 00:13:02,108 deci nu o putem face pe minut. 163 00:13:02,287 --> 00:13:03,948 Dar l-am primit pe primul la 6:30 a.m., 164 00:13:04,122 --> 00:13:05,908 pe al doilea ar trebui să-l primesc acum la 2:30 p.m. 165 00:13:06,082 --> 00:13:07,743 și încă unul la 22:30. 166 00:13:07,959 --> 00:13:11,168 Suntem doar noi doi astăzi, este nevoie de puțină răbdare. 167 00:13:15,425 --> 00:13:17,211 Soțul tău trebuie să se termine apelul lui telefonic 168 00:13:17,385 --> 00:13:18,750 și îmbracă această rochie. 169 00:13:28,646 --> 00:13:30,182 Avem propria noastră afacere 170 00:13:30,398 --> 00:13:32,605 iar soțul meu trebuie să-i spună fiului nostru ce să faci. 171 00:13:32,775 --> 00:13:35,267 înțeleg, dar îl așteaptă în sala de operații. 172 00:13:35,486 --> 00:13:36,317 Da. 173 00:13:37,655 --> 00:13:41,239 domnule Osmani? Vă rugăm să încheiați apelul telefonic acum, chiar trebuie să ne grăbim. 174 00:13:48,875 --> 00:13:52,539 Scoate-ți și șosetele, te rog. 175 00:13:54,339 --> 00:13:56,956 Poți pune hainele în garderoba de acolo. 176 00:13:58,468 --> 00:13:59,378 Și ochelarii tăi. 177 00:13:59,510 --> 00:14:00,921 - Și ochelarii? - Da. 178 00:14:01,137 --> 00:14:03,424 Vă rog să vă întindeți în pat acum. 179 00:14:09,854 --> 00:14:11,094 - Poftim. - Mulţumesc. 180 00:14:14,400 --> 00:14:16,687 Scuzați-mă? Pot să aștept aici? 181 00:14:17,070 --> 00:14:18,560 Nu, ar fi bine să te duci acasă. 182 00:14:18,696 --> 00:14:21,313 Medicul vă va contacta dupa operatie. 183 00:14:22,325 --> 00:14:24,817 Dar daca iti place ma poti ajuta rostogoli patul din cameră. 184 00:14:24,952 --> 00:14:26,989 - Da. - Da? 185 00:14:30,166 --> 00:14:31,156 Atent. 186 00:14:47,809 --> 00:14:52,098 - Ți-ai notat orele suplimentare? - Sigur. La al doilea. 187 00:14:52,688 --> 00:14:55,225 - Să ai o seară frumoasă. - Mulţumesc. Pa! 188 00:15:01,114 --> 00:15:02,104 - Pe aici. - Da. 189 00:15:43,990 --> 00:15:45,151 - Osmani? - Da. 190 00:15:45,283 --> 00:15:46,648 In sfarsit! 191 00:15:50,204 --> 00:15:52,195 Eu sunt domnul Baer. Am să am grijă de tine în timpul anesteziei 192 00:15:52,331 --> 00:15:53,787 și asigură-te că dormi bine. 193 00:15:53,958 --> 00:15:55,665 Vă rog să vă întindeți pe acest pat. 194 00:15:56,544 --> 00:15:58,285 El încă poartă lenjerie intimă. 195 00:15:58,963 --> 00:16:01,375 Trebuia să faci pune pantalonii din plasă, domnule Osmani. 196 00:16:10,808 --> 00:16:11,923 Doar pune-l acolo. 197 00:16:14,187 --> 00:16:15,643 Nume, vârstă, motivul operatiei? 198 00:16:16,939 --> 00:16:18,930 Vă rog să vă repetați numele, data ta de nastere, 199 00:16:19,150 --> 00:16:20,265 și de ce ești aici. 200 00:16:20,443 --> 00:16:22,980 Alban Osmani, născut la 08.09.1970, 201 00:16:23,529 --> 00:16:24,690 vezica biliara. 202 00:16:27,366 --> 00:16:29,107 - Ești cald și confortabil? - Da. 203 00:16:32,121 --> 00:16:34,704 Te vei întoarce cu noi în cel mai scurt timp, bine? 204 00:16:35,208 --> 00:16:37,040 - Ne vedem mai târziu. - La revedere. 205 00:16:48,804 --> 00:16:50,010 doamna Lind? 206 00:16:50,473 --> 00:16:53,181 Poți să-mi spui ce se întâmplă mai departe? 207 00:16:53,559 --> 00:16:56,051 Medicul curant va face mai târziu vorbesc cu tine despre constatări. 208 00:16:56,479 --> 00:16:59,688 Medicul curant... Și nu știi nimic? 209 00:17:01,108 --> 00:17:03,395 Sunt aici deja de șase zile. 210 00:17:03,778 --> 00:17:06,520 Medicii continuă să se schimbe și nimeni nu explică ce se întâmplă. 211 00:17:06,656 --> 00:17:07,566 Știu, domnule Leu. 212 00:17:07,740 --> 00:17:09,902 Toate aceste examinări necesită timp. 213 00:17:10,284 --> 00:17:12,867 Dar nu e în regulă pentru a face oamenii să aștepte atât de mult. 214 00:17:13,079 --> 00:17:14,365 Vrei să știi care e problema. 215 00:17:15,456 --> 00:17:18,323 Bine, odihnește-te deocamdată si o sa incerc sa aflu 216 00:17:18,501 --> 00:17:21,084 când doctorul Strobel a terminat în sala de operații. 217 00:17:21,671 --> 00:17:22,536 - Bine? - Da. 218 00:17:31,722 --> 00:17:33,429 Trebuie să aduc pe cineva din camera de recuperare. 219 00:17:38,020 --> 00:17:40,853 Bună, aceasta este Floria, etajul trei. Despre Robert Leu. 220 00:17:41,148 --> 00:17:42,684 Dr. Strobel a vrut să se înregistreze cu el azi. 221 00:17:42,858 --> 00:17:44,690 Știi aproximativ când va termina în sala operatorie? 222 00:17:44,860 --> 00:17:47,227 Tocmai am venit o urgență, dar îi voi aminti. 223 00:17:47,446 --> 00:17:51,405 Bine, dar te rog spune-i imediat când ea a terminat. Este important. 224 00:17:51,576 --> 00:17:52,782 - Da, sigur. - Mulţumesc. 225 00:18:00,126 --> 00:18:01,616 - Buna ziua. - Buna ziua. 226 00:18:12,763 --> 00:18:14,003 bine... 227 00:18:15,308 --> 00:18:17,891 - Îți schimb lichidul. - Bine. 228 00:18:26,569 --> 00:18:27,775 [în franceză] Aceasta este bere? 229 00:18:29,238 --> 00:18:30,854 Nu, șampanie. 230 00:18:31,407 --> 00:18:33,364 - O, şampanie. - Da. 231 00:18:42,793 --> 00:18:46,161 - Bei un pahar la fiecare zece minute? - Da. 232 00:18:46,464 --> 00:18:48,375 Trebuie să mă operez? 233 00:18:48,633 --> 00:18:52,001 - Asta o vom ști doar după tomografie. - [în franceză] Și când? 234 00:18:52,595 --> 00:18:54,757 Sunt aici de patru ore. 235 00:18:55,973 --> 00:19:00,058 În curând, de aceea bei substanța de contrast. 236 00:19:07,610 --> 00:19:11,695 Mama îmi spunea mereu: mănâncă! Și acum... 237 00:19:12,114 --> 00:19:12,979 Durerea asta. 238 00:19:14,116 --> 00:19:16,904 - Prea multă fondue? - [în franceză] Nu, nu-mi place. 239 00:19:17,078 --> 00:19:18,239 Nici eu. 240 00:19:19,872 --> 00:19:21,533 Îți iau temperatura. 241 00:19:32,885 --> 00:19:35,627 Ai vreo durere pe o scară de la unu la zece? 242 00:19:35,805 --> 00:19:37,261 Trei poate. 243 00:19:37,473 --> 00:19:38,679 - Trei. - Da. 244 00:19:47,066 --> 00:19:47,976 Greaţă? 245 00:19:48,275 --> 00:19:49,185 Ce? 246 00:19:52,029 --> 00:19:52,939 Puțin. 247 00:19:53,280 --> 00:19:54,395 - Puțin? - Da. 248 00:19:54,615 --> 00:19:56,947 Atunci ar putea fi cu adevărat mai bine sa pun tub gastric... 249 00:19:57,118 --> 00:19:59,029 Nu! Fără sondă gastrică. 250 00:19:59,203 --> 00:20:00,318 [în franceză] Am spus deja nu. 251 00:20:00,538 --> 00:20:03,246 Doar că... Dacă vomi scanarea CT nu se poate face. 252 00:20:03,416 --> 00:20:04,622 [în franceză] Nu, nu vreau asta. 253 00:20:04,792 --> 00:20:07,124 Am spus deja, fără sondă gastrică. Mi-e frică. 254 00:20:07,753 --> 00:20:10,370 Un tub? Pe gât? Nu. 255 00:20:10,715 --> 00:20:13,377 Bine. Daca ai nevoie de ceva, Sună doar la sonerie, bine? 256 00:20:13,884 --> 00:20:15,500 Sunt singur. 257 00:20:15,803 --> 00:20:18,841 Familia mea este în Burkina Faso. Nu am prieteni. 258 00:20:19,849 --> 00:20:21,089 Ei bine, mă ai. 259 00:20:21,642 --> 00:20:23,007 Oh, mulțumesc. 260 00:20:44,999 --> 00:20:47,787 Bună, îmi fac turul. 261 00:20:47,960 --> 00:20:48,825 Bună ziua, doamnă Lind. 262 00:21:02,641 --> 00:21:06,179 Bună ziua, domnule Schneider. Sunt Floria Lind în tura târzie. 263 00:21:06,771 --> 00:21:08,853 O să verific sub rochia ta, bine? 264 00:21:12,735 --> 00:21:13,975 Cum este azi? 265 00:21:15,863 --> 00:21:17,695 Azi dimineata m-am gandit era un pic mai bun, 266 00:21:17,823 --> 00:21:21,908 dar acum este din nou destul de absent, ca in ultimele zile. 267 00:21:23,579 --> 00:21:26,947 Așa e de săptămâni întregi. Sus si jos... 268 00:21:27,333 --> 00:21:29,040 Este foarte greu de suportat. 269 00:21:30,503 --> 00:21:32,369 Nu mai pot face nimic. 270 00:21:36,133 --> 00:21:37,589 Ai vreun sprijin? 271 00:21:39,094 --> 00:21:43,304 Am un frate. Dar până la urmă încă cade asupra fiicelor. 272 00:21:46,852 --> 00:21:48,342 Ar trebui să iei o pauză. 273 00:21:48,479 --> 00:21:51,221 Du-te la cantină, mananca si bea ceva... 274 00:21:56,278 --> 00:21:58,610 Doar că nu vreau să plec când el... 275 00:22:02,618 --> 00:22:04,905 Nu-i folosește la nimic tatălui tău dacă nu ai grijă de tine. 276 00:22:12,878 --> 00:22:15,085 Mi-aș dori doar să poată da drumul. 277 00:22:17,842 --> 00:22:19,332 Atât de egoist, nu? 278 00:22:19,885 --> 00:22:22,923 Nu, deloc. 279 00:22:23,681 --> 00:22:26,093 Astfel de sentimente sunt absolut normale. 280 00:22:27,309 --> 00:22:29,266 E greu și pentru cei dragi. 281 00:22:32,231 --> 00:22:33,221 tata? 282 00:22:34,650 --> 00:22:37,859 Hei, tată! Hei! 283 00:22:38,529 --> 00:22:39,485 Totul în regulă? 284 00:22:39,697 --> 00:22:41,654 - Domnule Schneider, vă doare? - Da. 285 00:22:41,824 --> 00:22:42,689 Da. 286 00:22:47,746 --> 00:22:50,408 - Etajul al treilea, Lind. - Îl poți trimite pe domnul Nana? 287 00:22:50,708 --> 00:22:53,450 Da, bine. Dar va dura un minut. 288 00:22:53,627 --> 00:22:56,665 Avem doar un slot scurt. Altfel va trebui să aștepte din nou. 289 00:22:56,839 --> 00:22:58,546 O voi face imediat. 290 00:23:01,135 --> 00:23:04,719 Trebuie să duc pe cineva la tomografie, apoi voi aduce analgezicele. 291 00:23:04,889 --> 00:23:06,926 Ai putea te rog adu mai întâi analgezicele? 292 00:23:07,141 --> 00:23:08,723 Mă întorc imediat. 293 00:23:10,102 --> 00:23:11,592 Amelie? Vino cu mine, te rog. 294 00:23:13,606 --> 00:23:15,517 Poți să-mi iei pacientul la scanarea lui CT? 295 00:23:15,733 --> 00:23:17,565 Și Bea are nevoie de mine chiar acum. 296 00:23:17,860 --> 00:23:19,021 - Nu va dura mult. - Bine. 297 00:23:24,867 --> 00:23:26,733 Puteți merge la scanarea CT acum. 298 00:23:26,911 --> 00:23:29,027 Da. Îmi pare rău... greață. 299 00:23:29,204 --> 00:23:30,694 - Ți-e greață"? - Da. 300 00:23:30,873 --> 00:23:33,706 Vărsăturile acum ar fi rău, scanarea nu s-a putut face atunci. 301 00:23:33,876 --> 00:23:35,207 Privește drept înainte. 302 00:23:35,461 --> 00:23:37,873 Poți să-i dai o pungă de boală și să-l arunce la lift? 303 00:23:37,963 --> 00:23:39,419 - Poți gestiona patul? - Da. 304 00:23:39,590 --> 00:23:41,877 Bun. Îți aduc ceva impotriva greata. 305 00:23:42,801 --> 00:23:43,711 Multumesc. 306 00:24:10,454 --> 00:24:12,411 Spitalul cantonal, etajul trei, Floria Lind? 307 00:24:12,581 --> 00:24:14,071 Bună, acesta este Rbéthlisberger. 308 00:24:14,291 --> 00:24:17,955 Sunt fiica doamnei Réthlisberger. A fost în secția ta săptămâna trecută. 309 00:24:18,128 --> 00:24:19,118 Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 310 00:24:19,755 --> 00:24:23,373 Mama și-a uitat ochelarii de citit, in camera 4. 311 00:24:24,009 --> 00:24:27,377 Vrei să verifici te rog daca ochelarii mai sunt acolo? 312 00:24:28,055 --> 00:24:29,511 Ai putea suna din nou maine dimineata? 313 00:24:29,682 --> 00:24:31,673 Schimbarea timpurie are mai multe capacități. 314 00:24:31,892 --> 00:24:34,350 Ochelarii sunt maro, cu o curea rosie. 315 00:24:34,520 --> 00:24:36,010 Sunt pe noptiera de lângă fereastră. 316 00:24:36,981 --> 00:24:38,813 După cum am spus, maine dimineata ar fi mai bine. 317 00:24:39,274 --> 00:24:42,232 Mamei mele îi place să citească și nu poate face asta fără ochelari. 318 00:24:42,361 --> 00:24:44,272 Le-am putea ridica azi. 319 00:24:44,405 --> 00:24:46,772 Bine, voi căuta ochelarii, dar nu acum. 320 00:24:47,074 --> 00:24:49,111 - Îmi poți da numărul tău? - Bine... 321 00:24:49,284 --> 00:24:50,695 Doar un moment. 322 00:25:12,307 --> 00:25:13,672 bine... 323 00:25:14,184 --> 00:25:15,925 Imi poti da numarul tau? 324 00:25:16,186 --> 00:25:19,724 044 534 66 37. 325 00:25:20,733 --> 00:25:22,895 Trei, șapte. Notat. 326 00:25:23,235 --> 00:25:27,729 Ochelari de citit cu curea roșie, iar mama ta era în camera 4. 327 00:25:28,032 --> 00:25:30,069 - Mulţumesc. - Bine. La revedere. 328 00:25:32,411 --> 00:25:34,322 Greața se va atenua într-un minut, domnule Nana. 329 00:25:34,496 --> 00:25:35,531 Bine. 330 00:25:36,373 --> 00:25:38,785 Este o infuzie scurtă, va dura câteva minute 331 00:25:38,959 --> 00:25:40,620 și îl pot elimina la CT. 332 00:25:40,836 --> 00:25:42,622 Ce ar trebui să fac dacă tot vomită? 333 00:25:43,589 --> 00:25:46,297 Doar nu luați colțurile prea repede si va fi bine. 334 00:25:47,051 --> 00:25:48,507 Ne vedem mai târziu, domnule Nana. 335 00:25:48,677 --> 00:25:49,667 Da, la revedere. 336 00:26:08,405 --> 00:26:10,396 Scuze draga mea, asistentul meu tocmai a intrat. 337 00:26:10,824 --> 00:26:12,610 Poți să ții o clipă? Mulţumesc. 338 00:26:13,452 --> 00:26:14,317 - Buna ziua. - Buna ziua. 339 00:26:14,495 --> 00:26:16,406 Poți să-mi aduci niște analgezice? Pentru spatele meu. 340 00:26:16,789 --> 00:26:17,904 Multumesc. 341 00:26:18,957 --> 00:26:21,415 Este un pic agitat la birou astăzi. Niciun moment de liniște. 342 00:26:42,189 --> 00:26:45,272 - Lind, etajul trei. - Domnul Hungerblihler e gata pentru ridicare. 343 00:26:45,526 --> 00:26:47,312 Bine, dar va dura un moment. 344 00:26:47,402 --> 00:26:49,439 Vino cât mai curând posibil, avem nevoie de spațiu. 345 00:26:49,571 --> 00:26:50,732 Sigur. 346 00:28:21,663 --> 00:28:23,700 Cred că îl doare foarte mult. 347 00:28:23,916 --> 00:28:25,577 O să fie mai bine într-o clipă. 348 00:28:26,627 --> 00:28:28,959 Îmi pare atât de rău, suntem doar doi azi. 349 00:28:39,598 --> 00:28:40,929 esti confortabil, domnule Schneider? 350 00:28:49,900 --> 00:28:51,516 În curând va fi mai bine. 351 00:28:52,986 --> 00:28:54,442 Totul e bine. 352 00:28:59,076 --> 00:29:01,317 Sunt cu dumneavoastră într-un minut, domnule Leu. 353 00:29:02,412 --> 00:29:04,779 - Nu ești bine? - Un pic amețit. 354 00:29:05,832 --> 00:29:07,197 - Ți-e frig? - Da. 355 00:29:07,334 --> 00:29:09,496 Și transpiri. ai luat prânzul? 356 00:29:09,836 --> 00:29:11,292 Nu e foame. 357 00:29:11,880 --> 00:29:13,871 corect, Îți voi verifica rapid glicemia. 358 00:29:22,182 --> 00:29:24,514 Îți voi scana brățara. 359 00:29:45,247 --> 00:29:46,612 Degetul tău arătător, te rog. 360 00:29:55,465 --> 00:29:56,830 Vei simți o înțepătură. 361 00:30:06,768 --> 00:30:07,929 Glicemia ta este scăzută. 362 00:30:29,166 --> 00:30:31,453 Vă rog să vă întindeți o clipă, domnule Leu. 363 00:30:36,256 --> 00:30:39,044 Nu te trezi. Voi lua niște dextroză. Mă întorc imediat. 364 00:30:46,266 --> 00:30:48,132 Totul a mers bine. Nu trebuia să vomite. 365 00:30:48,310 --> 00:30:49,846 Va merge direct la sala de operații. 366 00:30:50,062 --> 00:30:53,020 Foarte bun. Ați uitat să umpleți dextroza din căruciorul medical. 367 00:30:53,273 --> 00:30:54,263 Îmi pare rău. 368 00:30:54,399 --> 00:30:57,517 Tot ce lipsește înseamnă o călătorie în plus. Dacă nu ești sigur, este mai bine să întrebi. 369 00:30:57,652 --> 00:30:59,893 Și ia căruciorul din camera 3. 370 00:31:02,407 --> 00:31:05,195 Esti diabetic. Este foarte periculos dacă nu mănânci. 371 00:31:05,369 --> 00:31:06,985 Da, stiu... 372 00:31:08,747 --> 00:31:12,160 Stai pe loc până te simți mai bine, bine? Nu vreau să leșini. 373 00:31:12,876 --> 00:31:14,207 Și bea și asta, te rog. 374 00:31:24,012 --> 00:31:25,969 Când va veni doctorul? 375 00:31:26,264 --> 00:31:29,302 A fost o urgență și ea este încă în sala de operații. 376 00:31:29,476 --> 00:31:31,183 Dar ea va veni imediat după. 377 00:31:31,978 --> 00:31:33,594 Lasă-mă să-ți iau tensiunea arterială. 378 00:31:37,192 --> 00:31:42,028 Știi, dacă se întâmplă cel mai rău Am nevoie de un loc pentru Charly al meu. 379 00:31:42,406 --> 00:31:44,647 Are deja 11 ani 380 00:31:44,866 --> 00:31:48,279 și nu este ușor să găsești pe cineva să iau un câine atât de bătrân. 381 00:31:48,453 --> 00:31:49,409 Da. 382 00:31:57,712 --> 00:31:59,544 Tensiunea ta este în regulă. 383 00:32:00,298 --> 00:32:01,788 Vrei să-l vezi? 384 00:32:12,310 --> 00:32:13,266 Da. 385 00:32:14,646 --> 00:32:17,764 Da, e o poză frumoasă. 386 00:32:18,733 --> 00:32:24,024 El este cu vecinul meu chiar acum, dar ea continuă să se plângă. 387 00:32:24,281 --> 00:32:26,898 Ea nu l-ar ține. Ea spune că miroase. 388 00:32:27,075 --> 00:32:28,361 Un câine bun. 389 00:32:28,535 --> 00:32:32,028 Nu vreau să ajungă la un adăpost de animale, dacă... 390 00:32:32,581 --> 00:32:35,414 O voi suna din nou pe secretara doctorului Strobel. 391 00:32:35,584 --> 00:32:36,824 - Bine? - Da. 392 00:32:42,757 --> 00:32:45,499 - Nu uita să bei și asta. - Da. 393 00:33:03,111 --> 00:33:05,603 Floria, etajul trei. Dr. Strobel mai este cu tine? 394 00:33:05,822 --> 00:33:07,312 Da, aproape am terminat. 395 00:33:07,491 --> 00:33:09,858 Poți să-i spui să vină la noi imediat după? 396 00:33:09,993 --> 00:33:11,825 - Este foarte important. - Da, voi. la revedere. 397 00:33:11,953 --> 00:33:12,863 Bine. 398 00:33:19,169 --> 00:33:21,251 Te-ai dus să iei analgezicul la Basel? 399 00:33:32,766 --> 00:33:33,847 Poftim. 400 00:33:36,019 --> 00:33:37,976 Îți voi verifica și semnele vitale. 401 00:33:41,441 --> 00:33:43,182 Aș putea să croiesc aici si nimeni nu ar observa. 402 00:33:43,485 --> 00:33:44,441 îmi pare foarte rău. 403 00:33:44,569 --> 00:33:47,857 A fost o mică urgență și azi suntem doar doi. 404 00:34:00,460 --> 00:34:03,703 Aștept pentru totdeauna un analgezic. Asta e inacceptabil. 405 00:34:09,219 --> 00:34:12,177 Necrezut. Cu adevărat de necrezut. 406 00:34:15,267 --> 00:34:16,974 Tensiunea ta este în regulă. 407 00:34:17,769 --> 00:34:19,305 La naiba cu tensiunea mea. 408 00:34:26,361 --> 00:34:28,898 Îmi pare foarte rău că a trebuit să aștepți atât de mult. 409 00:34:54,347 --> 00:34:57,931 Domnul Hungerbdhler încă nu a fost ridicat. Avem nevoie de spațiu. 410 00:34:58,101 --> 00:35:00,559 - Da, sunt pe drum. - Scuzați-mă? 411 00:35:00,770 --> 00:35:02,761 Suntem familia doamnei Bilgin. 412 00:35:02,897 --> 00:35:04,638 Știi când doctorul va veni din nou? 413 00:35:04,816 --> 00:35:05,851 Nu, îmi pare rău. 414 00:35:05,984 --> 00:35:08,942 Am dori să știm ce urmează, nu poți face pe cineva cu care să vorbești? 415 00:35:09,070 --> 00:35:12,153 Toți medicii sunt încă în sala de operații, dar vor veni imediat după. 416 00:35:12,324 --> 00:35:14,611 Ne-au spus medicilor ne-ar vorbi după-amiaza. 417 00:35:14,826 --> 00:35:16,066 O vor face cât mai curând posibil. 418 00:35:16,202 --> 00:35:18,409 Și nu știi când? Într-o oră? Două? 419 00:35:18,830 --> 00:35:20,412 Îmi pare rău, chiar nu știu. 420 00:35:20,624 --> 00:35:22,365 Deci cine știe ceva aici? 421 00:35:23,168 --> 00:35:24,750 Trebuie să iau pe cineva de la SAU acum, 422 00:35:24,919 --> 00:35:27,581 dar mă voi întâlni cu mama ta pe runda mea, bine? 423 00:35:29,132 --> 00:35:31,123 Nu te-am uitat, doamnă Lauber. 424 00:35:40,101 --> 00:35:41,637 Îmi pare rău că a durat atât de mult. 425 00:35:42,854 --> 00:35:44,640 domnul Hungerbuhler avea operație de hernie inghinală, 426 00:35:44,814 --> 00:35:48,307 Tehnica Lichtenstein. Fara complicatii. 427 00:35:48,485 --> 00:35:51,273 I-am dat pacientului o jumătate de gram de Perfalgan acum o jumătate de oră. 428 00:35:51,488 --> 00:35:54,571 A trecut deja pe lângă apă. Fără alte anomalii. 429 00:35:54,699 --> 00:35:56,064 Trebuie să ies afară? 430 00:35:56,743 --> 00:35:58,450 Nu, nu trebuie să ieși. 431 00:35:58,620 --> 00:36:01,453 Ești în spital, ai fost operat. Totul a mers bine. 432 00:36:02,123 --> 00:36:03,079 Sunt doamna Lind. 433 00:36:03,583 --> 00:36:07,042 Corect. Credeam că sunt în tren. 434 00:36:10,882 --> 00:36:14,841 Apoi am trecut printr-un tunel lung. A durat o veșnicie... 435 00:36:15,095 --> 00:36:17,962 Doar că nu s-a terminat. 436 00:36:18,139 --> 00:36:21,006 Ca tunelul Gotthard sau chiar mai mult. 437 00:36:21,643 --> 00:36:24,635 Și apoi, în sfârșit, trenul a părăsit tunelul. 438 00:36:29,984 --> 00:36:33,397 Dar nu era o gară adevărată, asa ca am ramas mai departe. 439 00:36:33,571 --> 00:36:34,527 Domnule Hungerbuhler, 440 00:36:34,698 --> 00:36:36,814 te rog nu te trezi singur daca trebuie sa folosesti baia. 441 00:36:36,991 --> 00:36:38,106 Sună la sonerie, bine? 442 00:36:38,284 --> 00:36:41,151 În orice caz, dintr-o dată erai acolo. 443 00:36:42,789 --> 00:36:44,700 Spitalul cantonal, etajul trei, Lind? 444 00:36:45,041 --> 00:36:47,578 Aceasta este fiica doamnei Kuhn. Sunt la locul potrivit? 445 00:36:47,711 --> 00:36:48,826 Da, mama ta e aici. 446 00:36:49,045 --> 00:36:51,082 Sun din Boston. Poti sa-mi spui care e problema? 447 00:36:51,172 --> 00:36:53,334 Puteți discuta cu medicul curant maine dimineata. 448 00:36:53,633 --> 00:36:55,624 E cam greu din cauza decalajului orar. 449 00:36:55,760 --> 00:36:57,342 Nu poți să-mi spui nimic? 450 00:36:57,512 --> 00:36:59,844 - Poti sta o secunda? - Sigur. 451 00:37:01,182 --> 00:37:03,640 Vei primi niște ceai și cina. 452 00:37:03,727 --> 00:37:05,764 Will domnul chinez te intorci in camera asta? 453 00:37:05,937 --> 00:37:07,553 - Da, e încă la sala de operații. - Prea rău. 454 00:37:07,856 --> 00:37:09,688 Nimeni cu care discuta, nu vorbeste germana. 455 00:37:09,983 --> 00:37:12,065 Dacă te doare, te rog sună la sonerie, bine? 456 00:37:12,902 --> 00:37:14,518 - Doamna.... - Lind. 457 00:37:14,696 --> 00:37:17,108 doamnă Lind, soția mea mi-a împachetat jocul de șah. 458 00:37:17,365 --> 00:37:19,902 Ai fi atât de amabil și mi-ai oferi? 459 00:37:24,497 --> 00:37:26,033 Mulțumesc foarte mult. 460 00:37:30,545 --> 00:37:33,412 Iată-mă aici. Mama ta a fost internată cu constipatie, 461 00:37:33,548 --> 00:37:34,754 dar s-a clarificat deja. 462 00:37:34,966 --> 00:37:36,877 Cum este ea? Pot vorbi cu ea? 463 00:37:37,051 --> 00:37:39,213 Îmi pare rău, acesta nu este un moment bun. 464 00:37:39,387 --> 00:37:40,877 Vă rog, doamnă Lind. 465 00:37:42,140 --> 00:37:44,802 Voi verifica dacă e trează. Mă întorc într-o clipă. 466 00:37:48,104 --> 00:37:51,267 doamna Kuhn? Am fiica ta din America la telefon. 467 00:37:51,441 --> 00:37:52,806 Ea ar dori să spună bună. 468 00:37:54,319 --> 00:37:55,309 Poți vorbi acum. 469 00:37:59,574 --> 00:38:00,905 mama? 470 00:38:02,619 --> 00:38:04,485 Mamă, aceasta este Isabelle. Ce mai faci? 471 00:38:04,662 --> 00:38:07,529 Este fiica ta, din Boston. Poți vorbi cu ea acum. 472 00:38:08,416 --> 00:38:10,783 Aceasta este Isabelle. Mamă, mă auzi? 473 00:38:10,960 --> 00:38:11,916 Vreau să merg acasă. 474 00:38:12,378 --> 00:38:13,368 mama? 475 00:38:13,588 --> 00:38:16,580 Vreau să merg acasă. Acasă. 476 00:38:19,302 --> 00:38:22,545 Mamă, aceasta este Isabelle. esti bine? 477 00:38:22,806 --> 00:38:25,264 Te rog, vreau să merg acasă! 478 00:38:26,643 --> 00:38:28,759 Acest lucru pare destul de supărător pentru mama ta. 479 00:38:29,145 --> 00:38:31,386 Știe ea cine sunt? 480 00:38:32,106 --> 00:38:33,642 Ar putea fi pe moarte? 481 00:38:33,858 --> 00:38:36,441 Starea ei nu este critică. Constipația s-a curățat. 482 00:38:36,736 --> 00:38:38,943 Mă voi asigura că te suna doctorul maine. 483 00:38:39,155 --> 00:38:40,816 Cine era acela? 484 00:38:41,115 --> 00:38:41,980 - Mulţumesc. - La revedere. 485 00:38:42,450 --> 00:38:46,284 - Cine a fost acela? - Totul e bine, doamnă Kuhn. Totul e bine. 486 00:38:46,830 --> 00:38:48,286 Nu. Nu... 487 00:38:48,706 --> 00:38:50,822 - Dar vreau... - Doamnă Kuhn, totul este bine. 488 00:38:51,000 --> 00:38:54,209 Mâine poți pleca acasă, acum doar odihnește-te. 489 00:38:54,712 --> 00:38:57,249 Nu, vreau să merg acasă la soțul meu! 490 00:39:10,603 --> 00:39:15,188 Luna a răsărit, strălucind 491 00:39:15,859 --> 00:39:20,194 Stelele aurii strălucesc 492 00:39:20,655 --> 00:39:24,899 Atât de strălucitor pe cer 493 00:39:25,785 --> 00:39:30,370 Pădurile tăcute și negre visează 494 00:39:30,790 --> 00:39:35,205 Cețurile, ca niște fantome care par 495 00:39:35,670 --> 00:39:41,006 Din pajiști se ridică magic 496 00:39:42,176 --> 00:39:46,761 Cât de odihnește lumea 497 00:39:47,140 --> 00:39:51,634 În timp ce amurgul în jurul ei se închide 498 00:39:51,769 --> 00:39:55,854 Atât de liniștit și atât de corect! 499 00:39:56,733 --> 00:40:00,943 O cameră liniștită pentru dormit 500 00:40:01,487 --> 00:40:05,731 În uitare se înfundă 501 00:40:06,075 --> 00:40:11,491 Necazul zilei și grija sobră 502 00:40:12,040 --> 00:40:16,625 Uită-te la luna atât de singur! 503 00:40:17,045 --> 00:40:21,255 Doar o jumătate strălucește 504 00:40:21,716 --> 00:40:25,425 Cu toate acestea, este rotundă și strălucitoare 505 00:40:26,137 --> 00:40:30,472 De aceea, de multe ori râdem fără să știm 506 00:40:30,975 --> 00:40:35,060 La lucruri care nu se arată 507 00:40:35,480 --> 00:40:41,226 Care sunt încă ascunse vederii noastre 508 00:40:44,572 --> 00:40:46,609 Cina va fi servită în curând, bine? 509 00:40:59,712 --> 00:41:01,123 Doamnă Cosatto, sunteți bine? 510 00:41:02,090 --> 00:41:03,296 Nu ești bine? 511 00:41:04,300 --> 00:41:06,917 Nu putem decât să sperăm că asta nu ni se va întâmpla niciodată. 512 00:41:07,720 --> 00:41:09,210 Cântarea pare să o ajute puțin. 513 00:41:11,391 --> 00:41:13,132 Îți voi verifica semnele vitale. 514 00:41:17,105 --> 00:41:19,517 Ai vreo durere pe o scară de la unu la zece? 515 00:41:21,901 --> 00:41:23,562 Dar nu strânge din dinți, bine? 516 00:41:24,070 --> 00:41:25,811 Dacă te doare, ar trebui să iei ceva. 517 00:41:32,078 --> 00:41:35,036 Sunt atât de recunoscător. Raportul a sosit astăzi. Este negativ. 518 00:41:35,289 --> 00:41:36,825 Eu nu am cancer. 519 00:41:39,335 --> 00:41:40,621 Și știi ce? 520 00:41:41,212 --> 00:41:43,078 Voi renunța la slujba mea de birou. 521 00:41:43,923 --> 00:41:45,630 Mă pot săruta în fund. 522 00:41:47,677 --> 00:41:48,712 Îmi place asta. 523 00:41:50,304 --> 00:41:53,672 Dar ar trebui să bei puțin mai mult. Așa că poți pleca curând de aici. 524 00:41:56,853 --> 00:41:59,720 Crezi că ar fi frumos pentru femeie dacă i-aș cânta niște muzică? 525 00:42:01,024 --> 00:42:02,389 Cu siguranță poți încerca. 526 00:42:16,956 --> 00:42:19,493 - Tocmai ai fost cu doamna Bilgin, nu? - Da. 527 00:42:19,709 --> 00:42:22,417 Ce s-a discutat? Rudele erau destul de supărate. 528 00:42:22,587 --> 00:42:26,205 Este destul de dificil. Fiii ne vor a face tot posibilul. 529 00:42:26,382 --> 00:42:28,874 Dar am simțit amândoi că nu va fi în interesul pacientului. 530 00:42:29,093 --> 00:42:30,959 Dar din nefericire ea aproape că nu vorbește germană. 531 00:42:31,262 --> 00:42:32,969 Ai vorbit despre testamentul viu? 532 00:42:33,139 --> 00:42:34,504 Nici ei nu vor să audă despre asta. 533 00:42:34,682 --> 00:42:36,969 Cred că este important pentru a obține un traducător. 534 00:42:37,560 --> 00:42:39,471 - Vei pune o notă în dosar? - Da. 535 00:42:39,645 --> 00:42:42,603 Și s-au plâns că nimeni niciodată verifică mama lor. 536 00:42:42,982 --> 00:42:44,939 Nu pot fi în două locuri deodată. 537 00:42:45,860 --> 00:42:47,817 Întreabă-l pe dr. Akin dacă ea te poate însoți mâine. 538 00:42:47,987 --> 00:42:50,524 Ea vorbește turcă. E mai bine decât un traducător. 539 00:42:50,782 --> 00:42:51,897 Bine, vom face asta. 540 00:42:52,241 --> 00:42:53,356 Amelie? 541 00:42:53,785 --> 00:42:54,866 Doamna Kuhn în camera 1 542 00:42:55,036 --> 00:42:56,777 trebuie sprijinit și a ajutat-o cu mâncarea ei. 543 00:42:56,913 --> 00:42:59,120 - Mai avem doi care au nevoie de ajutor. - Te vei descurca. 544 00:43:13,805 --> 00:43:16,217 am sunat. Altfel nu ai fi venit niciodată. 545 00:43:17,934 --> 00:43:19,015 Bună, dragilor. 546 00:43:19,477 --> 00:43:21,309 - Buna ziua. - Floria! 547 00:43:21,437 --> 00:43:22,973 Uite, ți-am adus ceva. 548 00:43:23,231 --> 00:43:26,314 - Mulțumesc! - Mă bucur să te văd. 549 00:43:26,442 --> 00:43:28,274 - Voi fi cu tine într-o clipă. - Bine! 550 00:43:31,781 --> 00:43:34,068 Îți voi lua mai întâi semnele vitale, bine? 551 00:43:43,292 --> 00:43:44,782 Luați asta cu cina. 552 00:43:49,132 --> 00:43:49,997 Multumesc. 553 00:43:50,216 --> 00:43:52,708 M-am gândit că dacă sun s-ar putea să schimbi antibioza în cele din urmă. 554 00:43:52,844 --> 00:43:54,460 E prea târziu, oricum. 555 00:43:55,096 --> 00:43:57,463 Știu, doamnă Lauber, nu este ideal. 556 00:44:05,940 --> 00:44:08,022 Ai vreo durere pe o scară de la unu la zece? 557 00:44:08,234 --> 00:44:10,441 - Doi. - Doi. 558 00:44:14,907 --> 00:44:16,193 În regulă. 559 00:44:23,958 --> 00:44:26,120 Eu și soțul meu am vrut să mergem într-o călătorie cu barca de un an. 560 00:44:26,294 --> 00:44:27,625 Am vrut să plecăm săptămâna viitoare. 561 00:44:28,629 --> 00:44:32,463 Dar cu o geantă ca asta pe burtă nici măcar nu poți să înoți. 562 00:44:33,092 --> 00:44:34,457 Sunt costume de baie pentru purtătorii de pungă de stomă. 563 00:44:34,594 --> 00:44:35,834 A trebuit să anulăm totul. 564 00:44:36,429 --> 00:44:38,887 Cine știe dacă o vom face vreodată. 565 00:44:50,568 --> 00:44:52,275 Locul de injectare este inflamat. 566 00:44:53,154 --> 00:44:56,442 I-am spus colegului tău că ceva nu este în regulă, dar nu a făcut nimic. 567 00:44:57,825 --> 00:44:59,156 Cât de neglijent. 568 00:45:10,755 --> 00:45:13,338 - Trebuie să introduceți o linie nouă acum? - Va fi rapid. 569 00:45:13,633 --> 00:45:15,294 Nu, nu e niciodată rapid cu mine. 570 00:45:15,468 --> 00:45:17,300 Întotdeauna trebuie să înțepe ca de o sută de ori. 571 00:45:18,638 --> 00:45:21,426 Ai! Atenție, asta doare! 572 00:45:22,642 --> 00:45:26,135 Doare pentru că este inflamat, nu pentru că nu am fost atent. 573 00:45:26,520 --> 00:45:28,227 Apăsați aici, vă rog. 574 00:46:14,235 --> 00:46:16,977 Nu va funcționa. Pot să vă spun deja atâtea. 575 00:46:19,949 --> 00:46:21,314 Fă un pumn, te rog. 576 00:46:21,659 --> 00:46:23,445 Nu va funcționa, știu! 577 00:46:36,757 --> 00:46:38,213 Aici nu e niciodată liniște. 578 00:47:15,504 --> 00:47:17,211 Nimeni nu a reușit vreodată asta la prima lor încercare. 579 00:47:25,723 --> 00:47:28,590 - Floria, etajul trei. - Ai mai rămas paturi de femei? 580 00:47:28,768 --> 00:47:32,102 Avem o femeie cu suspiciune de pneumonie, iar secția pulmonară este plină. 581 00:47:32,271 --> 00:47:34,387 Suntem aproape la capacitate maximă. Ai verificat cu intern? 582 00:47:34,607 --> 00:47:36,063 Pretutindeni. Toate rezervate. 583 00:47:37,443 --> 00:47:40,231 Bine, spune transportului să o pun în camera 2. 584 00:47:40,571 --> 00:47:44,815 - Numele pacientului este Frei, născut în '65. - Da, a notat doamna Frei, născută în '65. 585 00:47:44,992 --> 00:47:48,075 Ea beneficiază de asistență socială, alcoolică, trebuie să rămână pe oxigen. 586 00:47:48,287 --> 00:47:50,870 Era ea vizibilă? Agresiv sau ceva de genul? 587 00:47:51,123 --> 00:47:53,410 - Nu, nu chiar. - Bine. la revedere. 588 00:47:57,546 --> 00:47:59,708 Da, acum ai multe cărți. 589 00:48:01,842 --> 00:48:02,877 Sol 590 00:48:06,055 --> 00:48:08,137 De ce nu te duci la cantină cu copiii? 591 00:48:08,265 --> 00:48:09,755 Atunci pot avea grijă a asistentei de aici. 592 00:48:09,975 --> 00:48:11,591 Sigur, vom face asta. 593 00:48:12,603 --> 00:48:13,809 Haideți copii, să mergem. 594 00:48:13,938 --> 00:48:16,305 - Vom continua jocul mai târziu, bine? - Ne vedem mai târziu. 595 00:48:16,565 --> 00:48:19,899 la revedere. Îmi aduci ciocolată? Serios? Promisiune? 596 00:48:20,194 --> 00:48:21,684 - Mulţumesc. - Cu plăcere. 597 00:48:29,453 --> 00:48:31,740 Mulțumesc că m-ai salvat. 598 00:48:32,706 --> 00:48:35,289 Este în regulă să-i spui soțului tău că ai nevoie de puțin mai multă odihnă. 599 00:48:35,501 --> 00:48:36,991 Da, aș putea. 600 00:48:37,586 --> 00:48:40,419 Dar oricum s-ar putea să mă odihnesc pentru totdeauna în curând. 601 00:48:53,018 --> 00:48:54,850 Şi tu? Este totul în regulă? 602 00:48:55,521 --> 00:48:58,559 Ei bine, zi încărcată azi. 603 00:49:00,985 --> 00:49:02,692 Îți iau temperatura. 604 00:49:03,070 --> 00:49:04,811 Și viața ta privată? 605 00:49:05,739 --> 00:49:09,528 Când am fost aici anul trecut, tu ai fost în mijlocul unei despărțiri, cred. 606 00:49:10,161 --> 00:49:11,401 Da, bine... 607 00:49:12,872 --> 00:49:14,988 Cu un copil nu ești niciodată cu adevărat despărțiți, din păcate. 608 00:49:15,416 --> 00:49:17,578 Da, nu poate fi ușor. 609 00:49:18,461 --> 00:49:20,828 Tot mai bine decât cancerul. 610 00:49:22,923 --> 00:49:23,754 Îmi pare rău. 611 00:49:24,008 --> 00:49:26,545 - Floria, etajul trei. - Domnul Song poate fi luat de la noi. 612 00:49:26,802 --> 00:49:28,418 Da, voi fi chiar acolo. 613 00:49:38,689 --> 00:49:40,646 Ai vreo durere pe o scară de la unu la zece? 614 00:49:40,774 --> 00:49:41,684 Nu. 615 00:49:41,901 --> 00:49:46,065 Morfina este cu adevărat singura lucru pozitiv despre toată această situație. 616 00:49:46,655 --> 00:49:48,111 Totul e bine. 617 00:49:48,574 --> 00:49:49,814 Luați-l înainte de cină, bine? 618 00:49:50,951 --> 00:49:53,864 Dar sunt îngrijorat de ziua de mâine bord tumoral. 619 00:49:54,538 --> 00:49:55,949 Are vreun sens? 620 00:49:56,415 --> 00:50:00,329 Chirurgie după operație iar apoi chimioterapie? 621 00:50:01,670 --> 00:50:03,661 Merită măcar? 622 00:50:08,761 --> 00:50:12,755 Nu trebuie să răspundeți imediat. Nu plec nicăieri. 623 00:50:54,765 --> 00:50:57,723 - Mâncăm chiar acum. - Vreau doar să vă spun noapte bună. 624 00:50:58,435 --> 00:51:00,927 Emma, ​​mama ta vrea să vorbească cu tine. 625 00:51:02,022 --> 00:51:02,978 Bună, mami. 626 00:51:03,816 --> 00:51:06,183 Bună, dragă. Ai avut o zi frumoasa? 627 00:51:06,360 --> 00:51:07,270 Da. 628 00:51:07,611 --> 00:51:10,228 - Ce ai făcut la școală? - Matematică. 629 00:51:10,573 --> 00:51:12,940 - Doar matematică? - Nu. De asemenea, scriu. 630 00:51:13,450 --> 00:51:14,656 Scriind de asemenea. 631 00:51:15,411 --> 00:51:16,697 Și după școală? 632 00:51:16,870 --> 00:51:19,407 Ne-am dus la locul de joacă si am luat o inghetata. 633 00:51:19,707 --> 00:51:22,449 O inghetata iarna? Wow. 634 00:51:23,544 --> 00:51:25,000 Sunt atât de geloasă. 635 00:51:25,838 --> 00:51:27,249 Ce aromă ai avut? 636 00:51:27,673 --> 00:51:30,836 - Lasă-mă să ghicesc, căpșuni? - Mami, trebuie să plec acum. 637 00:51:31,135 --> 00:51:33,547 Nu, mai sta puțin, Mamii îi place să-ți audă vocea. 638 00:51:34,847 --> 00:51:36,804 Sunt atât de nerăbdător să te revăd. 639 00:51:36,974 --> 00:51:38,635 Vom face ceva distractiv, bine? 640 00:51:40,769 --> 00:51:41,679 Emma? 641 00:51:48,152 --> 00:51:50,894 Floria? Am nevoie de cheia pentru dulapul „otrăvitor”. 642 00:51:51,655 --> 00:51:52,986 Trebuie să merg în camera de recuperare. 643 00:51:53,157 --> 00:51:55,899 Amelie mai este cu tine? Am pe cineva care are nevoie de ajutor pentru a mânca. 644 00:51:56,035 --> 00:51:57,617 Nu am idee unde este, scuze. 645 00:52:11,550 --> 00:52:12,415 Dr. Strobel? 646 00:52:12,843 --> 00:52:13,878 Dr. Strobel! 647 00:52:14,970 --> 00:52:16,756 Am sunat de mai multe ori din cauza lui Robert Leu. 648 00:52:16,972 --> 00:52:19,464 Raportul lui histologic a venit astăzi. Ai vrut să vorbești cu el? 649 00:52:19,600 --> 00:52:21,967 Corect, cancerul de colon. O voi face mâine. 650 00:52:22,311 --> 00:52:23,722 A așteptat toată ziua. 651 00:52:23,937 --> 00:52:25,803 După cum am spus, Mă ocup de asta mâine. 652 00:52:27,733 --> 00:52:31,351 Dar asta nu este o modalitate de a trata oamenii! Are dreptul de a fi informat. 653 00:52:31,528 --> 00:52:34,691 - Și am dreptul să merg acasă acum. - Ți-ar lua zece minute. 654 00:52:34,865 --> 00:52:38,358 Am fost la operație toată ziua, fără mâncare, fără pauză, bine? 655 00:52:38,535 --> 00:52:39,616 Nu, nu e în regulă. 656 00:52:50,964 --> 00:52:54,082 Acesta este domnul Song, născut în 1959. 657 00:52:54,259 --> 00:52:57,047 A făcut apendicectomie, fara complicatii. 658 00:52:57,554 --> 00:52:59,044 A trecut și pe lângă apă. 659 00:52:59,932 --> 00:53:02,674 Singurul lucru special este alergia lui la metamizol, 660 00:53:02,851 --> 00:53:04,717 așa că a dat picături de oxicodonă. 661 00:53:06,063 --> 00:53:06,928 Bine, mulțumesc. 662 00:53:11,902 --> 00:53:12,767 domnule Song? 663 00:53:13,362 --> 00:53:15,979 Te rog nu te trezi singur dacă trebuie să folosiți baia. 664 00:53:16,365 --> 00:53:17,730 Nu te trezi. 665 00:53:18,450 --> 00:53:19,736 Sună la sonerie. 666 00:53:20,703 --> 00:53:22,068 Te doare? 667 00:53:22,746 --> 00:53:24,282 Bine, o să-ți aduc ceva. 668 00:53:25,541 --> 00:53:27,657 - Și pentru mine, te rog. - Bine. 669 00:53:39,680 --> 00:53:42,422 Va veni doctorul azi? 670 00:53:46,270 --> 00:53:48,227 Urma să vin la tine în continuare. 671 00:53:48,689 --> 00:53:50,600 Ei bine, e deja atât de târziu. 672 00:53:51,483 --> 00:53:53,565 Din păcate, ea nu poate ajunge astăzi. 673 00:53:54,027 --> 00:53:54,983 Îmi pare atât de rău. 674 00:53:55,112 --> 00:53:57,604 Ea va vorbi cu tine în timpul rundelor de dimineață, la 7 dimineata. 675 00:54:00,159 --> 00:54:02,070 Cred că ar trebui să arunci o privire. 676 00:54:17,468 --> 00:54:19,960 Doamnă Kuhn, vă rog să-mi dați asta. Multumesc. 677 00:54:21,305 --> 00:54:23,592 Pentru numele lui Dumnezeu, trebuia să o ajuți să mănânce. 678 00:54:23,766 --> 00:54:25,006 Dar ți-am spus că trebuie să... 679 00:54:25,184 --> 00:54:27,266 Nu te poți zăbovi prin preajmă sau nu se va termina niciodată! 680 00:54:27,436 --> 00:54:29,643 Acum curăță-o și ajuta-o sa manance ceva. 681 00:54:55,255 --> 00:54:57,667 - Vă rugăm să aprindeți lumina de prezență. - L-am uitat odată. 682 00:54:57,841 --> 00:54:59,707 - Am nevoie de cheie. - Mă puteți ajuta? 683 00:55:00,969 --> 00:55:02,551 Nici măcar nu am văzut toți pacienții mei încă. 684 00:55:02,805 --> 00:55:05,217 Nu voi mai face asta mult. Vă rugăm să îndoiți genunchii. 685 00:55:05,766 --> 00:55:07,723 - Da, așa. - Mulţumesc. 686 00:55:07,893 --> 00:55:09,475 Pune-ți mâinile pe burtă. 687 00:55:10,395 --> 00:55:12,636 - Și la trei te vom ajuta să aluneci în sus. - Bine. 688 00:55:12,856 --> 00:55:15,769 Unu, doi, trei. Bun. 689 00:55:18,487 --> 00:55:19,477 Mulţumesc. 690 00:57:09,389 --> 00:57:10,379 doamna Frei? 691 00:57:11,224 --> 00:57:12,089 Da, de ce? 692 00:57:12,267 --> 00:57:13,803 Stingeți țigara aia deodată. 693 00:57:14,061 --> 00:57:15,677 Isuse, sunt pe balcon. 694 00:57:15,896 --> 00:57:16,806 Nici aici nu poți fuma. 695 00:57:17,022 --> 00:57:18,638 Și este super periculos lângă rezervorul de oxigen. 696 00:57:18,774 --> 00:57:19,980 Voi fi atent. 697 00:57:22,444 --> 00:57:23,479 Serios? 698 00:57:23,946 --> 00:57:25,732 Vă rog să-mi dați țigările rămase. 699 00:57:25,906 --> 00:57:27,442 Sigur că nu, ești nebun? 700 00:57:27,616 --> 00:57:29,027 Altfel, o să sun la securitate. 701 00:57:32,829 --> 00:57:33,944 Bricheta de asemenea. 702 00:57:36,041 --> 00:57:37,782 Vei primi amândoi înapoi când pleci. 703 00:57:37,918 --> 00:57:39,124 Sigur... 704 00:57:39,336 --> 00:57:40,667 Nu ar trebui să-ți scoți oxigenul! 705 00:57:42,089 --> 00:57:44,626 În regulă. Fericit? 706 00:57:44,925 --> 00:57:46,882 Acum întoarce-te în camera ta, te rog. 707 00:57:47,552 --> 00:57:50,635 Lasă-mă în pace. Nenorociți de filisteni. 708 00:58:18,208 --> 00:58:19,414 Este ceva în neregulă cu tatăl tău? 709 00:58:19,543 --> 00:58:21,580 Nu, dar cred că colegul lui de cameră, Domnule Leu, tocmai a plecat. 710 00:58:22,212 --> 00:58:23,828 Uneori demisionează pentru un fum. 711 00:58:24,047 --> 00:58:25,754 Am fost în cantină iar când m-am întors 712 00:58:25,924 --> 00:58:28,006 garderoba lui era goală iar el dispăruse. 713 00:58:41,940 --> 00:58:44,898 Stimată doamnă. LIND, ești un înger. MULȚUMESC. BEST, ROBI LEU 714 00:58:57,956 --> 00:58:58,991 domnule Leu! 715 00:59:00,208 --> 00:59:01,539 domnule Leu! 716 00:59:19,061 --> 00:59:21,428 Cred că nu este foarte bine. 717 00:59:40,207 --> 00:59:41,413 Da, Leonie? 718 00:59:41,750 --> 00:59:44,333 Am un pacient cu o reacție alergică la metamizol. 719 00:59:44,544 --> 00:59:47,081 - Simptome? - Erupție cutanată severă și mâncărime. 720 00:59:47,214 --> 00:59:49,421 Bine, ia două miligrame de clemastină. Voi fi chiar acolo. 721 00:59:49,716 --> 00:59:51,081 Două miligrame, bine. 722 00:59:53,011 --> 00:59:55,799 Ai o reacție alergică, doctorul e pe drum. 723 00:59:55,972 --> 00:59:57,303 Voi primi un antidot. 724 00:59:57,474 --> 01:00:00,387 - Te simti bine? - Mă simt fantastic. 725 01:00:49,693 --> 01:00:50,649 Multumesc. 726 01:00:50,944 --> 01:00:54,357 domnule Song. Îți dau un antidot acum, bine? 727 01:00:54,531 --> 01:00:56,067 Te vei simți mai bine în curând. 728 01:01:03,165 --> 01:01:05,623 Ai putea te rog să-i verifici tensiunea arterială? 729 01:01:08,128 --> 01:01:09,789 Floria. Tensiunea arterială. 730 01:01:24,144 --> 01:01:28,479 În regulă, domnule Song. Erupția va dura un moment pentru a se retrage. 731 01:01:30,859 --> 01:01:31,769 Este normal. 732 01:01:32,360 --> 01:01:35,022 Bine, voi face check-in mai târziu. 733 01:01:35,197 --> 01:01:36,437 Sau doar sună la sonerie. 734 01:01:42,120 --> 01:01:44,452 Am amestecat analgezicele celor doi. 735 01:01:45,665 --> 01:01:48,373 Hei. Nu te bate. 736 01:01:49,461 --> 01:01:51,168 Toți facem greșeli. 737 01:01:53,506 --> 01:01:55,713 Voi face o notă rapidă în curbă. 738 01:02:15,028 --> 01:02:17,690 Am comandat ceai de la tânăra asistentă acum 25 de minute. 739 01:02:18,156 --> 01:02:19,191 acum 25 de minute. 740 01:02:19,783 --> 01:02:21,399 Dar serviciul de catering era aici între ele. 741 01:02:21,576 --> 01:02:24,739 Da, dar nu au ceaiul pe care mi-l doresc. Vreau ceai de mentă, 742 01:02:24,913 --> 01:02:25,994 nu acest ceai de rahat. 743 01:02:26,248 --> 01:02:29,491 La ce este bună o asigurare privată dacă tot ești tratat ca un gunoi, 744 01:02:29,668 --> 01:02:31,454 așteptând ore întregi pana cand cineva are grija de tine? 745 01:02:31,836 --> 01:02:34,624 - O să iau ceaiul în scurt timp. - Nu peste putin! Îmi vreau ceaiul acum! 746 01:02:34,798 --> 01:02:35,663 Acum! 747 01:02:37,425 --> 01:02:38,586 Și vreau să vorbesc superiorului tău! 748 01:02:58,822 --> 01:03:00,153 Ce i-ai făcut cu Amelie? 749 01:03:01,324 --> 01:03:02,405 Ea plângea. 750 01:03:04,494 --> 01:03:05,950 Cred că mama a încetat să mai respire. 751 01:03:17,132 --> 01:03:18,122 doamna Bilgin? 752 01:03:18,591 --> 01:03:20,707 Te rog, fă ceva. Vă rog! 753 01:03:26,725 --> 01:03:28,557 Începem resuscitarea, bine? 754 01:03:28,727 --> 01:03:30,638 Vă rog să faceți asta! 755 01:03:46,911 --> 01:03:49,198 Domnule Bilgin, este mai bine pentru dumneavoastră să aştept afară. 756 01:04:08,475 --> 01:04:12,560 Doamna Bilgin, 69 de ani, cancer esofagian, metastazare, diagnostic inițial, 757 01:04:12,687 --> 01:04:14,223 stare generală proastă. 758 01:04:14,564 --> 01:04:16,805 - Care este starea de resuscitare? - Fără testament viu. 759 01:04:17,025 --> 01:04:18,641 Bine, resuscitare completă atunci. 760 01:04:18,777 --> 01:04:20,233 Voi prelua de la tine. 761 01:04:20,403 --> 01:04:22,314 15 litri de oxigen, vă rog. Ventilație gata. 762 01:04:28,536 --> 01:04:30,447 Să ieșim, domnule Bilgin. 763 01:04:37,921 --> 01:04:38,831 Ea moare? 764 01:04:39,130 --> 01:04:41,041 Ei încearcă totul să o aducă înapoi. 765 01:04:42,050 --> 01:04:43,836 O să-mi iau frații... 766 01:04:44,010 --> 01:04:46,718 Facem o verificare a ritmului, pauză rapidă. 767 01:04:46,888 --> 01:04:48,253 Fibrilația ventriculară. 768 01:04:48,431 --> 01:04:51,048 Continuați să animați, sarcina 150 jouli. 769 01:04:51,226 --> 01:04:54,560 Defibrilatorul încărcat. Stai departe. Şoc! 770 01:04:54,729 --> 01:04:57,562 Soc livrat. Continuați să resuscitați. 771 01:04:58,316 --> 01:05:00,899 Extrage adrenalină, 1 miligram. 772 01:05:02,695 --> 01:05:06,438 - Este gata. - Îl poți da imediat. 773 01:05:40,942 --> 01:05:44,856 îmi pare foarte rău. Am încercat totul. 774 01:05:45,613 --> 01:05:48,230 Din păcate, mama ta a murit încă. 775 01:06:05,467 --> 01:06:07,674 Ce s-a întâmplat? Cum a putut să moară atât de brusc? 776 01:06:07,927 --> 01:06:11,045 Pentru a afla cu exactitate, ar trebui să facem o autopsie. 777 01:06:12,390 --> 01:06:14,802 Nu ai verificat-o pe mama mea o dată. Nici o dată! 778 01:06:16,603 --> 01:06:18,264 Nimeni în această groapă am dat vreo atenție mamei! 779 01:06:18,438 --> 01:06:20,395 Bănuiesc o embolie pulmonară. 780 01:06:20,857 --> 01:06:23,019 Asistenta nu ar fi putut vedea asta venind. 781 01:06:23,234 --> 01:06:25,692 Bănuiești, dar nu stii! 782 01:06:25,820 --> 01:06:28,278 Dar știm că mama ta era foarte bolnavă. 783 01:06:29,699 --> 01:06:32,031 Prognosticul ei a fost într-adevăr foarte rău. 784 01:09:01,184 --> 01:09:03,141 L-am luat pe domnul Osmani pentru tine. 785 01:09:03,478 --> 01:09:04,513 Multumesc. 786 01:09:12,737 --> 01:09:14,853 Nu am verificat-o nici măcar o dată. 787 01:09:16,741 --> 01:09:19,278 Ea ar fi fost ultimul din runda mea. 788 01:09:30,296 --> 01:09:33,129 Le voi spune fiilor ei că pot intra acum. 789 01:09:34,967 --> 01:09:36,753 Și faci o pauză rapidă. 790 01:11:24,327 --> 01:11:26,364 Wow. Cred că este un record. 791 01:11:26,537 --> 01:11:29,279 O oră, trei minute, și zece secunde pentru o ceașcă de ceai. 792 01:11:30,958 --> 01:11:32,619 Hei! 793 01:11:33,544 --> 01:11:35,956 esti nebun? Acel ceas costă 40.000 de franci! 794 01:11:36,088 --> 01:11:38,625 Ia-l înapoi imediat, vacă! 795 01:11:39,133 --> 01:11:42,171 Și ești un nenorocit chiar dacă croncăi. 796 01:12:02,323 --> 01:12:03,313 esti bine? 797 01:12:05,117 --> 01:12:07,700 Am aruncat ceasul pacientului meu pe fereastră. 798 01:12:08,496 --> 01:12:09,452 Ce? 799 01:12:11,666 --> 01:12:14,704 Am aruncat ceasul de 40.000 de franci al pacientului meu pe fereastră. 800 01:12:17,088 --> 01:12:20,046 Ai aruncat un ceas de 40.000 de franci pe fereastră? 801 01:12:20,800 --> 01:12:23,588 A tot cronometrat totul, așa că tocmai l-am aruncat pe fereastră. 802 01:12:24,595 --> 01:12:27,303 Chiar ai aruncat-o pe fereastră? 803 01:12:33,062 --> 01:12:34,678 Îmi pare rău, dar este minunat! 804 01:12:37,066 --> 01:12:38,602 E minunat! 805 01:12:39,402 --> 01:12:42,019 Ai aruncat un ceas de 40.000 de franci pe fereastră? 806 01:12:42,196 --> 01:12:43,937 Pe fereastră. 807 01:12:49,745 --> 01:12:51,827 40.000 de franci? 808 01:12:59,297 --> 01:13:00,833 Ai ceva curaj să faci asta! 809 01:13:02,008 --> 01:13:04,750 Mă voi asigura că totul este sub control, și te duci să cauți ceasul. 810 01:13:05,761 --> 01:13:07,968 - Bine. - Bine. 811 01:14:44,193 --> 01:14:45,775 Nu ar trebui să fii aici. 812 01:14:45,945 --> 01:14:47,936 Ei bine, nu am voie să fumez la etaj. 813 01:14:48,114 --> 01:14:50,651 - Vă rog să vă puneți oxigenul înapoi la etaj. - Da. 814 01:15:27,528 --> 01:15:29,565 Nu ți-am găsit ceasul. 815 01:15:31,198 --> 01:15:34,111 Bineînțeles că voi raporta asta la conducerea asistentei medicale 816 01:15:34,285 --> 01:15:36,151 si administratia mâine la prima oră, 817 01:15:36,287 --> 01:15:38,449 și poate fi inițiată o procedură împotriva mea. 818 01:15:38,956 --> 01:15:41,448 Nu știu dacă asigurarea spitalului va acoperi acest lucru. 819 01:15:41,667 --> 01:15:43,328 Probabil că nu. 820 01:15:44,628 --> 01:15:47,211 Îți voi plăti înapoi ceasul. 821 01:15:47,381 --> 01:15:49,668 Va dura câțiva ani. Ei bine, mulți ani. 822 01:15:50,843 --> 01:15:52,550 - La naiba cu ceasul. - Ce? 823 01:15:53,637 --> 01:15:55,048 La naiba cu ceasul. 824 01:15:56,057 --> 01:15:57,639 Oricum nu voi mai avea nevoie. 825 01:16:03,355 --> 01:16:04,345 Uită-te la tine! 826 01:16:18,662 --> 01:16:19,777 Și fața ta este noroioasă. 827 01:16:39,683 --> 01:16:42,971 Îmi pare rău pentru ce am spus mai devreme. Că mori. 828 01:16:44,313 --> 01:16:47,021 Nu. Ai dreptate. 829 01:16:48,025 --> 01:16:51,234 Cancerul pancreatic este unul dintre cele mai mortale forme de cancer. 830 01:16:52,196 --> 01:16:53,732 Puteți citi asta pe Wikipedia. 831 01:16:56,325 --> 01:16:58,157 Încă nu am spus nimănui. 832 01:16:59,745 --> 01:17:01,611 Nici măcar soția mea. 833 01:17:02,665 --> 01:17:04,656 Ne-am căsătorit abia acum un an. 834 01:17:08,754 --> 01:17:10,461 Doar că nu înțeleg. 835 01:17:11,590 --> 01:17:12,876 Trăiesc atât de sănătos. 836 01:17:14,969 --> 01:17:17,711 În familia mea, toată lumea a trăit până la o bătrânețe mare. 837 01:17:22,309 --> 01:17:23,174 De ce eu? 838 01:17:33,279 --> 01:17:34,610 La naiba! 839 01:18:04,018 --> 01:18:05,053 Îmi pare rău. 840 01:18:08,189 --> 01:18:10,897 Probabil că trebuie să te consolezi nemernici ca mine tot timpul. 841 01:18:13,611 --> 01:18:14,692 Destul de des. 842 01:18:16,113 --> 01:18:17,899 Dar sunt mai rai decat tine. 843 01:18:19,325 --> 01:18:20,440 Serios? 844 01:18:22,286 --> 01:18:23,492 Nu, poate că nu. 845 01:18:33,130 --> 01:18:35,462 Dacă găsești ceasul, îl poți păstra. 846 01:18:38,427 --> 01:18:42,295 Și dacă doctorul îți spune mâine ca nu mori pana la urma? 847 01:18:44,892 --> 01:18:46,599 Atunci voi depune o plângere împotriva ta. 848 01:18:57,655 --> 01:18:58,565 Multumesc. 849 01:19:39,530 --> 01:19:40,565 Multumesc. 850 01:21:10,746 --> 01:21:12,532 [în franceză] Dar asta e imposibil! 851 01:21:12,790 --> 01:21:14,531 Pot avea o altă cameră? 852 01:21:15,125 --> 01:21:17,492 Turul de noapte vă va oferi dopuri pentru urechi. 853 01:21:18,003 --> 01:21:20,415 Și vom vedea ce altceva putem face maine. 854 01:21:21,006 --> 01:21:23,043 Te rog nu te trezi singur daca ai nevoie de ceva. 855 01:21:23,217 --> 01:21:24,958 Sună doar la sonerie, bine? 856 01:21:26,011 --> 01:21:28,469 domnisoara. Ești aici mâine? 857 01:21:29,848 --> 01:21:31,179 Da. Eu sunt. 858 01:21:45,072 --> 01:21:47,439 Mi-a spus deja Bea. Zi plină? 859 01:21:47,741 --> 01:21:49,323 Nici nu am terminat a doua mea rundă încă. 860 01:21:49,493 --> 01:21:51,734 - O voi face pentru tine, bine? - Mulţumesc. 861 01:22:02,548 --> 01:22:04,960 Bună, trebuie să iau ceva. 862 01:22:11,181 --> 01:22:13,172 În curând va fi tura de noapte check-in cu tine. 863 01:22:13,392 --> 01:22:15,258 Multumesc. Să ai o seară frumoasă. 864 01:22:43,213 --> 01:22:45,454 Amelie? A fost un pic agitat astăzi. 865 01:22:46,091 --> 01:22:47,081 Nu m-am zăbovit. 866 01:22:47,968 --> 01:22:49,458 Știu. Îmi pare rău. 867 01:22:53,891 --> 01:22:55,848 - La revedere tuturor. - La revedere. 868 01:22:59,021 --> 01:22:59,977 Nu fi prea drăguț. 869 01:23:00,272 --> 01:23:01,558 Sau se va obișnui cu asta. 870 01:23:05,402 --> 01:23:09,691 FIICA DIN BOSTON TREBUIE INFORMATĂ 871 01:23:09,907 --> 01:23:10,863 Ai nevoie de ajutor? 872 01:23:11,074 --> 01:23:13,611 Nu, mulțumesc. Noapte bună. 873 01:23:13,785 --> 01:23:14,946 Multumesc. 874 01:23:16,872 --> 01:23:17,987 - La revedere. - La revedere. 875 01:23:33,889 --> 01:23:34,799 Hei. 876 01:23:36,934 --> 01:23:38,845 Ai căutat asta mai devreme, nu? 877 01:23:42,231 --> 01:23:44,142 - Mulţumesc. - Cu plăcere. 878 01:23:45,192 --> 01:23:46,182 doamna Frei? 879 01:27:37,257 --> 01:27:41,501 PRIN ANUL 2030, ELVETIA VA FI SCURT DE 30.000 DE ASISTENȚI PROFESIONALE. 880 01:27:41,678 --> 01:27:44,386 36% DIN ASISTENȚELE FORMATE RENUNȚĂ IN DOAR 4 ANI. 881 01:27:45,640 --> 01:27:49,258 DEFICIENTA MONDIALĂ A ASISTENTELOR ESTE O CRISĂ DE SĂNĂTATE GLOBALĂ. 882 01:27:49,436 --> 01:27:52,895 CINE ESTIMĂ UN DEFICIT DIN 13 MILIOANE DE ASISTENȚI PENTRU ANUL 2030.